Les jeux du ciel et de l'eau « J’ai fermé mes maisons

« J’ai fermé mes maisons

Ce recueil est un herbier solaire

et déjà Laura Lutard tire les lignes

Le basilic infuse sa sagesse millénaire

les interstices dans lesquelles nostalgie

Les jeux du ciel et de l'eau « J’ai fermé mes maisonsL'auteur : Yannis Ritsos dition bilingue grec franais, traduction de Faber Fabbris propos du livre : t 1960. La lumire, un jardin, la mer. Cest dans le refuge de Karlovasi, village de Samos o son pouse possde une maison de famille, que Yannis Ritsos compose les quarante pomes des Jeux du ciel et de leau. Lheure nest plus aux dchirures de la guerre civile et la herse de la dictature ne sest pas encore abattue sur la Grce. Un temps de quitude sinstalle